《傳說之下》v1.08漢化補丁最初是由貼吧漢化組制作并發布的漢化補丁,目前由吧友“真是滑稽了啊-”進行優化和更新,除了隨游戲版本進行更新外,還修復了一些閃退、崩潰、不兼容等bug,為國內玩家帶來更好的游戲體驗。
使用說明
1、解壓縮文件。
2、打開“DeltaPatcherLite.exe”
3、Original file選擇1.08無修改正版data.win
(在游戲目錄可找到這個文件,例如steamappscommonUndertale)
4、XDelta patch選擇壓縮包中的.xdelta文件
5、點Apply patch,之后你選中的data.win就會變成被修改后的,把它替換原來游戲目錄的data.win文件即可。
漢化名單
【組長/主力程序】: 好人Ⅲ(DEMO)(@此人沒有名字)
【初翻】: Selina_616earth ;丸鳥 ;Wiike;稀神梅莉;yig;Chara小三(@涼殼);米粒(@ Emily愛薄荷);
祈雨(@幾近冰封_溫柔);洋酒(@來杯紅茶嗎);JH(@kkk120688);stargazy(@轉轉神)。
【校對】:鳳凰山芭蕉;米粒(@ Emily愛薄荷);丸鳥;稀神梅莉;JH(@kkk120688);stargazy(@轉轉神)。
【潤色】: stargazy(@轉轉神)--主力潤色;鳳凰山芭蕉;好人Ⅲ(DEMO);remin.iscence;Wiike;洋酒(@來杯紅茶嗎)。
【程序協力】: VShawn;SomVinden。
【海外協助】:???。
【測試】: Ashley=Sxxfgh,愛吃牛奶的貓,BlackJack,CoCo水君,草薙火銘,郭小胖胖,憨熊,火半們都驚呆了,教授小可愛,☆狂亂Z綺羅魂☆,King,涼殼,MrUrest,Q爪吉蒂,討厭君,天雙,雨矢,小疋貓 。
【美工】:Goneking(@wzlsBai);☆狂亂Z綺羅魂☆;JH(@kkk120688)。
此新版漢化基于貼吧漢化(經 @此人沒有名字 允許),與PSV版文本同步
PSV/PC版移植&簡校&簡單測試: @依舊W如此
測試&支持:@_小貍飛刀_
補充文本翻譯:百影虱子(全能大佬了解一下)
更新說明
v0.3.0
1、現在可以游戲內聯網檢測更新(不一定管用)
2、英文人名地名改成游戲內實時批量替換文本,更“實驗性”(其實就是懶得維護了干脆改成全局替換)
3、修了文本bug,但是還是有
p.s. 各位還請諒解這個有許多潛在bug的實驗性版本,如果遇到惡性bug可以更換其他版本漢化
漢化截圖
更多內容:傳說之下補丁大全